REbecca https://blog.hatena.ne.jp/REbecca/ NPO法人日中翻訳活動推進協会 https://blog.jiritsukai.org/ 日常の話題 ずっと書こうと思ってすっかり温めてしまっていました。 最近、角川ソフィア文庫の「ビギナーズクラシックス」シリーズに、割に新しい中国文学が入っています。 特に私としては、『紅楼夢』がはいっているのが嬉しいです。『紅楼夢』はご存知の通りむちゃくちゃ長い話ですし、前世紀には全訳といえば幸田露伴というわけで、大変読みづらかったのです。 ソフィア文庫のは、たんなる抄訳ではなく、船越達志によって重要場面が選ばれていて、詳しい説明・考察がついているので、大変読みやすい。 アマゾンで見たら、『紅楼夢』『水滸伝』『西遊記』とシリーズで出ているんですね。『金瓶梅』も出るかな？ 期待です。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.jiritsukai.org%2Fentry%2F2026%2F05%2F29%2F105615" title="久しぶりに本の話を - NPO法人日中翻訳活動推進協会" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivAqCn0d0DKBlrSajYyadGDa0nyf4E4YA_HN_SO9CvEkh827z-sISPS9Ha41RosGE2GdfGL5Bb_-NABKnZmK01qnB0sjydGzI-vArulogEqqBw0Y88qSySxBuG590LLzMdtzDKXGdJC9au/s180-c/book_tsubuse_woman.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-05-29 10:56:15 rich https://blog.jiritsukai.org/entry/2026/05/29/105615 1.0 100%