F-name https://blog.hatena.ne.jp/F-name/ F-nameのブログ https://blog.kaname-fujita.work/ 大英図書館で日本語のテクストがあるというのは驚いた。 宮下志朗。翻訳という営み。キリシタン版「イソップ」をめぐって。2回にわたり幾つかの文学テクストを。ユニークな異言語体験を。日本で最初に翻訳出版されたヨーロッパ文学。明治よりずっと前。解体新書？文学ではないし18世紀後半の蘭学。ずっと前。イソップ寓話。キリシタン版として活字化された。キリスト教の伝来の際に。フランシスコ・ザビエルなどイエズス会士が。16世紀の半ば。上から大名を入信させ家臣や住民を。キリシタン大名。高山右近など沢山。影響が領民にも。50万人を越える。しかし禁じられ迫害を受け隠れキリシタン以外は無くなる。およそ1世紀足らずで邪教と… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.kaname-fujita.work%2Fentry%2F2022%2F01%2F18%2F123000" title="翻訳という営み（１） －キリシタン版「イソップ」をめぐって－（異言語との出会い第7回） - F-nameのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/41CnZAuZ5uL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-18 12:30:00 rich https://blog.kaname-fujita.work/entry/2022/01/18/123000 1.0 100%