F-name https://blog.hatena.ne.jp/F-name/ F-nameのブログ https://blog.kaname-fujita.work/ 日本語の文法では助動詞「たり」の連体形「たる」の音変化で「た」が頻繁に使用される。それで用法としては、「昨日出張から帰ってきた」や「原稿をやっと書いた」となる。要するに動作が過去だったり完了したりと言う意味である。それはそれで良いのではあるが、過去のことだから文末を「た」で揃えると一本調子というか、「〇〇が起こり、今は違う所にいる」と読む側は感じてしまう。つまり臨場感が無くなってしまう。もちろん、過去のことなので全く使用しない訳にもいかず、難しい。 日本語には助詞の「た」があるから単調になるけど、英語はどうなのだろうか。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.kaname-fujita.work%2Fentry%2F2022%2F08%2F15%2F123000" title="た。#類語新辞典 - F-nameのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-08-15 12:30:00 rich https://blog.kaname-fujita.work/entry/2022/08/15/123000 1.0 100%