kanbanmart https://blog.hatena.ne.jp/kanbanmart/ 看板マート公式ブログ https://blog.kanbanmart.com/ スタッフのつぶやき どうも、リンダです 皆さん、お待ちかね(でもないですね 笑)看板屋さんの英語講座はっじまりま～す 今回は熟語について書いていこうかと思います。 多すぎてまとめられないので、今回は一つのネタに絞っていこうかと思います。 あまりにも多すぎるとお腹イッパイになりますし 英語に"stab someone in the back"という熟語があります。 直訳すると「誰かの背中を刺す」という意味なのですが、 "Don't stab him in the back!"と書くと、 「彼の背中を刺すなよ!」という意味になるので「物騒な事を言い出した」 ……と思いきや、ここでは「彼を裏切るなよ」という意味なんです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.kanbanmart.com%2Fentry%2Fstaff%2F4361" title="看板屋さんの英語講座(第3回) - 看板マート公式ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://www.kanbanmart.com/staff_blog/wp-content/plugins/tinymce-advanced/mce/emoji/img/wink.gif Hatena Blog https://hatena.blog 2013-10-03 14:10:27 rich https://blog.kanbanmart.com/entry/staff/4361 1.0 100%