ku-suke https://blog.hatena.ne.jp/ku-suke/ ku-sukeのブログ https://blog.ku-suke.jp/ 個人的にご縁があって、海外のiPhoneアプリの翻訳のお手伝いをしました。 beejiveメッセンジャーはiPhone最強のマルチメッセンジャーです。先行してAjax版やBlackBerry版があるんだけど、そのノウハウを集結しているアプリがこのiPhone版です。iPhoneをはじめとしてモバイルデバイスでマルチメッセンジャーを「ちゃんと」作ろうとすると、実はアプリよりインフラが大変なことに気づきます。 ぼだふぉんのNokia時代に別のマルチメッセンジャーは使っていたのですが、地下鉄などで切断されるとすぐに再接続するものの、場合によってはIPアドレスが変わるのでAIMから「2重ログインするな… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.ku-suke.jp%2Fentry%2F20081128" title="beejiveメッセンジャー　日本語化されました - ku-sukeのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/k/ku-suke/20081128/20081128010530.png Hatena Blog https://hatena.blog 2008-11-28 00:00:00 rich https://blog.ku-suke.jp/entry/20081128 1.0 100%