Limnology https://blog.hatena.ne.jp/Limnology/ Limnology　水から環境を考える https://blog.m-yamamuro.com/ つぶやき イギリスの共同研究者からメールが届きました。英語自身はそれほど難しいものではないのですが、何を言いたいのかさっぱりわからない。仕方なくNativeで事情をよく知る知人に転送したら、 「それは先方がMasumiをMxxxと勘違いして書いたからだと思う。」 確かに。それなら、私が内容を分からなくて当然だったのでした。相手がそんな初歩的ミスをすると思いつかないのは、潜在意識で「英語を読んでわからないのはこっちが原因」と思ってしまっているからでしょう。 これからは先方が分からない英語を書いてきたら、「意味分からない」とすぐに突き返そうと思いました。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.m-yamamuro.com%2Fentry%2F20151222%2Fp1" title=" 勘違い - Limnology　水から環境を考える" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-12-22 00:00:00 rich https://blog.m-yamamuro.com/entry/20151222/p1 1.0 100%