TakamiChie https://blog.hatena.ne.jp/TakamiChie/ 高見知英のかいはつにっし(β) https://blog.onpu-tamago.net/ 雑記 久々にリアルタイムで見た、今日の暴れん坊将軍(の、再放送)より。 ある藩のお殿様と、とあるできごとで同行している女の人の会話より。 「殿、ひょっとしたらあれが、徳田様*1が申されていた――」あれ？他人から聞いたことなのに、なぜ「申す」？ 気になって調べてみたらYahoo!知恵袋 - 「申す」は謙譲語ですよね？ 相手が言った事に対して... というページが見つかりました。 よくよく考えてみれば、当の徳田様は、いつもは「貧乏旗本の三男坊」を名乗っているわけであって、発言した本人にとっては地位的に最も高いのは(その時点では)目の前のお殿様 ということになる。 「様」と「申す」が一緒に使われているのに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.onpu-tamago.net%2Fentry%2F20060503%2F1146625543" title="徳田様が申されていた？ - 高見知英のかいはつにっし(β)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2006-05-03 12:05:43 rich https://blog.onpu-tamago.net/entry/20060503/1146625543 1.0 100%