swx-shiono https://blog.hatena.ne.jp/swx-shiono/ サーバーワークスエンジニアブログ https://blog.serverworks.co.jp/ New Relic New Relic NPM ktranslate ktranslateのS3 sinkを使ってSyslogとSNMP TrapをAmazon S3に送信しようとした際に、データが届かない原因をコードレベルで調査した記録です。nr1.syslogモードとの設定上書き問題、SyslogとSNMP TrapがJCHFパイプライン経由ではなくNR sink専用チャネル経由で処理される実装上の制約を解説します。ktranslateのS3 sinkで実際に送信できるデータ種別と、SyslogをS3に保存するための代替アプローチも紹介します。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.serverworks.co.jp%2Fktranslate-s3-sink-investigation" title="ktranslateのS3 sinkを試してみた ー SyslogもSNMP Trapも送れないと気づくまでの調査記録 - サーバーワークスエンジニアブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/swx-shiono/20260423/20260423225831.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-24 10:30:00 rich https://blog.serverworks.co.jp/ktranslate-s3-sink-investigation 1.0 100%