sintech https://blog.hatena.ne.jp/sintech/ シンシアママの英会話ブログ https://blog.sincere-eikaiwa.com/ 日本っていろんな国のものを魔改造しがちだけど、言葉もそうなんです。 昔の人が略したり、聞き間違えたりで「和製英語」となってしまった言葉って意外とたくさんあるんです。 そんな中から今日は３つ！ぜひ覚えてくださいね。 コンセント 電源の差込口のことを、コンセントって言いますよね。 でも英語では outlet（アウッレット） といいます。（イギリス英語だとsocketというそうです。） サラリーマン こちらは office worker（オフィスウォーカー） ですね。 そもそも日本語の「サラリーマン」ってオフィスで働いてる人、っていう認識であってるのか自信ないですが…。 会社からsalary（お給料… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.sincere-eikaiwa.com%2Fentry%2F2025%2F08%2F20%2F143144" title="これって和製英語なの？英語と全く違う和製英語３選！ - シンシアママの英会話ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/s/sintech/20250820/20250820115325.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-20 14:31:44 rich https://blog.sincere-eikaiwa.com/entry/2025/08/20/143144 1.0 100%