tanakaIP https://blog.hatena.ne.jp/tanakaIP/ 福岡・静岡の特許事務所 TANAKA Law & Technologyの弁理士ブログ https://blog.tanaka.law/ 福岡の特許事務所 中国から商標出願の依頼をもらった. 簡体字の扱いに苦労はするものの、他の国に比べれば遥かにやりやすい. 指示書のなかに、「白酒」と書かれていたが、そのまま書いたら全く違う商品になってしまう. 日本にも白酒という商品があり、それは中国のそれとは違うこと、中国の白酒は蒸留酒の方がいいのではないかというコメントを返しておいたのだが、最終指示には、依然として白酒と書かれている. 単なるミスなのか、もしかしたらどうしても「白酒」を指定したいのかもしれない. 再びコメントを返したが、もし後者だと「中国の白酒」という記述がいいのかもしれない. 日本から中国へ出願するときも同じ問題が起こっていると思うのだが、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblog.tanaka.law%2Fentry%2F20220311%2F1646978413" title="中国の白酒と日本の白酒 - 福岡・静岡の特許事務所 TANAKA Law &amp; Technologyの弁理士ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2022-03-11 15:00:13 rich https://blog.tanaka.law/entry/20220311/1646978413 1.0 100%