bloodandsugar-akai https://blog.hatena.ne.jp/bloodandsugar-akai/ 蟹を茹でる https://bloodandsugar.hatenablog.com/ ことば 『Trick or Treat』日本語で言うと『お菓子をくれなきゃいたずらするぞ』。ハロウィンでお馴染みの台詞だ。おどしか？ 季節の恒例行事の中では、飛び抜けて厄介な二者択一を迫ってくる台詞。なまはげやクリスマスなど、 「悪い子のところにはなまはげが来るよ！」 「いい子にしないとサンタさん来ないよ！」 と脅しが使われる例は他にもあるだろう。だがそういうのは大抵、大人が子どもを脅かす。 ハロウィンではその関係が逆転し、子どもが大人を脅す側にまわる。「悪いことするとおやつあげないよ！」が、 「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ！」に反転するのだ。この構造の妙。 しかも「いい子にしないとサンタさん来な… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbloodandsugar.hatenablog.com%2Fentry%2F2020%2F10%2F26%2F225650" title="Trick or Treatのはなし - 蟹を茹でる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bloodandsugar-akai/20201026/20201026220130.png Hatena Blog https://hatena.blog 2020-10-26 22:56:50 rich https://bloodandsugar.hatenablog.com/entry/2020/10/26/225650 1.0 100%