bluetears_osaka https://blog.hatena.ne.jp/bluetears_osaka/ 大塚愛と死の哲学 https://blue-black-osaka.hatenablog.com/ 気になるニュース 韓国 聯合ニュース日本語版の記事には若干意味不明なところがありますが、これはおそらく、日本におけるアルバムとシングルとの違い、それからアルバムのタイトルとアルバムのタイトル曲との違いを翻訳者が理解していないために生じた混乱だと思われます。簡単に整理すれば、韓国ではミニアルバム「DAY&NIGHT」を発売し、日本ではそのミニアルバムのタイトル曲「マンマミーア！」をシングルカットして発売する、ということでしょう。「マンマミーア！」はおそらく、韓国のミニアルバムでは韓国語で、日本のシングルでは日本語で収録されているのでしょう。過去のKARAの曲で言えば、「Jumping」と同じパターンです。 ＜芸能＞新生… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fblue-black-osaka.hatenablog.com%2Fentry%2F20140802%2F1407035357" title="KARA新譜情報、日韓同時公開 - 大塚愛と死の哲学" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bluetears_osaka/20140803/20140803114251.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-02 12:09:17 rich https://blue-black-osaka.hatenablog.com/entry/20140802/1407035357 1.0 100%