bluesapphire https://blog.hatena.ne.jp/bluesapphire/ BLUE SAPPHIRE https://bluesapphire.hatenadiary.com/ 日記 誰もが耳にしたことがあるであろう、トゥルゲーネフ（ツルゲーネフ）の「初恋」である。創刊されて間もない光文社古典新訳文庫の一冊。古典と言えば岩波文庫であるが、翻訳に古めかしい表現があって読みにくいことも多い。この古典新訳文庫の翻訳は読みやすさも重視していて、非常に興味深かった。出版社が意図したように「古典」らしくなくて新鮮であった。文字も大きいからご年配の方にもオススメ。 「初恋」を読むと、自然表現の豊かさに驚かされます。ストーリーは何とも微妙な展開ですが。初恋 (光文社古典新訳文庫)作者: トゥルゲーネフ,沼野恭子出版社/メーカー: 光文社発売日: 2006/09/07メディア: 文庫 クリッ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbluesapphire.hatenadiary.com%2Fentry%2F20061105%2F1162725643" title="読書・トゥルゲーネフ・初恋 - BLUE SAPPHIRE" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41oV7qVb-9L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-11-05 20:20:43 rich https://bluesapphire.hatenadiary.com/entry/20061105/1162725643 1.0 100%