Boaz https://blog.hatena.ne.jp/Boaz/ A GOOFBALL https://boaz.hatenablog.com/ その他 会社の名前に「さん」をつけるのは何故だろう？ 「TBSさん」とか「楽天さん」と言う方が、相手に対して失礼にならないと考えている のかしら。 糸井重里の「オトナ語の謎」でも、ちょっぴり言及されていたのだけど、外国では こんな呼称はないと思うのだが。 法人にも人格があるのだから、「さん」をつけるのも一理ある。 日本語は、一人称・二人称が無数にある言葉で、なぜかというと、相手との関係性を 常に意識して会話しなければならないからだ。 敬語の複雑さも、このためである。 つまり、会社を「さん」と呼ぶシチュエーションというのは、相手の会社の人がいて、 なおかつ敬意を払わなければならない場合であろう。 外国人… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fboaz.hatenablog.com%2Fentry%2F20051023%2Fp1" title="会社さん - A GOOFBALL" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2005-10-23 00:00:01 rich https://boaz.hatenablog.com/entry/20051023/p1 1.0 100%