bob0524 https://blog.hatena.ne.jp/bob0524/ 翡翠輝子の招福日記 https://bob0524.hatenablog.com/ 読書 前回のエントリーで、モンゴメリの文章が修飾語の洪水であるという「ストーリー・ガール」訳者あとがきを知ったのは、この本に紹介されていたからです。「赤毛のアン」の秘密 (岩波現代文庫)作者: 小倉千加子出版社/メーカー: 岩波書店発売日: 2014/05/17メディア: 文庫この商品を含むブログを見るいろいろとショッキングなことが書かれています。まず、アメリカ人は『赤毛のアン』をほとんど知らないということ。 その理由として「アメリカでは人はアイデンティティを持たないと生きて胃はいけない。しかし『赤毛のアン』にはそのテーマがない」、「アンとギルバートの恋愛など、アメリカ女性にとって起伏も刺激も不足し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbob0524.hatenablog.com%2Fentry%2F20140814%2F1407980208" title="『赤毛のアンの秘密』を読む - 翡翠輝子の招福日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41rwRmWr%2BZL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-08-14 10:36:48 rich https://bob0524.hatenablog.com/entry/20140814/1407980208 1.0 100%