bob0524 https://blog.hatena.ne.jp/bob0524/ 翡翠輝子の招福日記 https://bob0524.hatenablog.com/ 開運術 読書 世界中で愛読されている村上作品の背景には、翻訳家の存在があります。その一人、テッド・グーセンのインタビューがＮＨＫラジオの『英語で読む村上春樹』で紹介されました。 テッド・グーセンは1980年代後半に来日し、明治大学で日本文学を研究。当時『ノルウェーの森』がベストセラーになりましたが、海外で村上春樹はほとんど知られていなかったそうです。「もっと広く読まれるべきだ」と考えたテッド・グーセンは編集者と連絡を取り、短編『カンガルー日和』『スパゲティの年に』を英語に翻訳しました。村上春樹とテッド・グーセンの出会いの話に感動しました。 日本から帰国し、トロントに住むテッド・グーセンに、アメリカ大陸をドラ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbob0524.hatenablog.com%2Fentry%2F20160612%2F1465696069" title="村上春樹とテッド・グーセン - 翡翠輝子の招福日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bob0524/20160114/20160114182438.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2016-06-12 10:47:49 rich https://bob0524.hatenablog.com/entry/20160612/1465696069 1.0 100%