Bojan https://blog.hatena.ne.jp/Bojan/ Bojan International https://bojan.hatenablog.com/ アイヌ語の森 赤平市のアイヌ語地名 芦別市のアイヌ語地名 夕張市のアイヌ語地名 赤平市 芦別市 夕張市 空知総合振興局 本日も引き続き、すっきりしない地名の数々をご紹介します（← 赤平（あかびら） aka-pira??山稜・崖 （?? = 典拠あるが疑問点あり、類型未確認） hure-pira（赤い・崖）を半分だけ意訳して「あかびら」になった……とされることが多いのですが、異説もあるみたいです。「角川──」（略しすぎ）から引用してみましょう。 地名は，アイヌ語のアカピラ（山稜の崖の意）に由来するという（赤平八十年史）。また，空知川崖が赤いことからアイヌ語でフレピラ（赤い崖の意）と呼び，フレを赤と訳し，ピラは平の字をあてたともいう（北海道地名誌）。 （「角川日本地名大辞典」編纂委員会・編「角川日本地名大辞典 1 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbojan.hatenablog.com%2Fentry%2F2011%2F04%2F10" title="アイヌ語地名の傾向と対策 (41) 「赤平・芦別・シューパロ・夕張」 - Bojan International" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/Bojan/20210604/20210604093041.png Hatena Blog https://hatena.blog 2011-04-10 14:09:00 rich https://bojan.hatenablog.com/entry/2011/04/10 1.0 100%