Bojan https://blog.hatena.ne.jp/Bojan/ Bojan International https://bojan.hatenablog.com/ アイヌ語の森 弟子屈町のアイヌ語地名 釧路市のアイヌ語地名 川上郡弟子屈町 釧路市 釧路総合振興局 やあ皆さん、アイヌ語の森へ、ようこそ。 （この背景地図等データは、国土地理院の地理院地図から配信されたものである） 花苦志辺川（はなくしべ──） pana-kus-pet??川下のほう・通行する・川 （?? = 典拠なし、類型あり） 弟子屈町西部を流れる鐺別川の支流の名前です。おそらく「はなくしべ──」と読むのだと思いますが、もし間違えていたらご一報をお願いします。この「花苦志辺川」ですが、明治期の地形図には「パナクシペッ」と記載されているように見えます（「シ」が少々不明瞭ですが）。このカナ表記を素直に読み解くと pana-kus-pet で「川下のほう・通行する・川」なのかなぁ、と思わせます… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbojan.hatenablog.com%2Fentry%2F2015%2F09%2F05" title="アイヌ語地名の傾向と対策 (279) 「花苦志辺川・ハンラコロシュ川・イベシベツ川」 - Bojan International" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://3.bp.blogspot.com/-ZJliG7fzeLc/VeqLW9uZz7I/AAAAAAABEss/5y8gy9emQkk/s1600/0279.png Hatena Blog https://hatena.blog 2015-09-05 19:00:00 rich https://bojan.hatenablog.com/entry/2015/09/05 1.0 100%