yamawata https://blog.hatena.ne.jp/yamawata/ トナカイ語研究日誌 https://bokutachi.hatenadiary.jp/ 読書メモ アンナ・アフマートワ（アフマートヴァとも）は1889年生まれで1966年に没したロシアの女性詩人。日本でいえば三木露風や室生犀星とほぼ同時代を生きた。ロシア詩の主流である象徴主義から離れ、アクメイズムと呼ばれる文学運動のさきがけとなった。『夕べ』は1912年に刊行されたアフマートワの処女詩集であり、抒情詩集である。初版はわずか300部だったという。工藤正廣による翻訳が2009年に出たのだが、これがなんと全編短歌訳されているというユニークな本になっている。 蒼ざめし月の光に祈るわれ今朝より黙（もだ）すこころ真ふたつ 眼差しは言い間違えて燃え上がり愛していますわれは妹 寄る辺なく胸凍えても歩みは軽… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbokutachi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20110121%2F1295617651" title="アンナ・アフマートワ『夕べ（ヴェーチェル）』 - トナカイ語研究日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/31zxZ3bBT%2BL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2011-01-21 22:47:31 rich https://bokutachi.hatenadiary.jp/entry/20110121/1295617651 1.0 100%