yamawata https://blog.hatena.ne.jp/yamawata/ トナカイ語研究日誌 https://bokutachi.hatenadiary.jp/ おしらせ 北日本新聞社編『いまドキ語訳越中万葉』が発売されます。私は大伴家持「馬並めていざ打ち行かな渋谿の清き磯廻によする波見に」についてのエッセイおよびいまドキ語訳一首を寄稿しました。 以下、北日本新聞社からのご案内です。 越中を詠んだ万葉集の名歌を、現代的な言葉や感覚で詠み直す。俵万智さん、加藤治郎さん、穂村弘さん、荻原裕幸さんら29人の人気歌人が、万葉歌人の心情に思いをはせ、時代を超えて愛される歌の魅力に迫る。2012年７月から13年３月まで掲載した26回分に、新たに書き下ろした原稿を加えた。歌に登場する「馬」を「自転車」に置き換えるなど、名歌を１首ずつ“いまドキ語訳”し、解説を兼ねたエッセーを添… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbokutachi.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20130915%2F1379218475" title="出版情報 - トナカイ語研究日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2013-09-15 13:14:35 rich https://bokutachi.hatenadiary.jp/entry/20130915/1379218475 1.0 100%