yukoyuko1919 https://blog.hatena.ne.jp/yukoyuko1919/ 大和の国のこころ、万葉のこころ https://bonjin5963.hatenablog.com/ 巻第4 笠郎女の歌 訓読 ＞＞＞ 思ふにし死にするものにあらませば千（ち）たびぞ我（わ）れは死に返（かへ）らまし 要旨 ＞＞＞ 人が恋焦がれて死ぬというのでしたら、私は千度でも死んでまた生き返ることでしょう。 鑑賞 ＞＞＞ 笠郎女（かさのいらつめ）が大伴家持に贈った歌29首のうちの1首。「思ふにし」の「し」は、強意の副助詞。（もしも）人を思うあまりに。「ませば～まし」は、反実仮想（もし･･･だったら～だろうに）。「千たびぞ」の「ぞ」は、強調。「死に返る」は「生き返る」の反対の言い方になっていますが、ここでは恋死にすることに強い意味を置いているためで、誇張した表現になっています。これは、『遊仙窟』に「能ク公子ヲシテ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbonjin5963.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F06%2F19%2F000000" title="思ふにし死にするものにあらませば･･･巻第4-603 - 大和の国のこころ、万葉のこころ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yukoyuko1919/20230618/20230618055224.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-06-19 00:00:00 rich https://bonjin5963.hatenablog.com/entry/2023/06/19/000000 1.0 100%