yukoyuko1919 https://blog.hatena.ne.jp/yukoyuko1919/ 大和の国のこころ、万葉のこころ https://bonjin5963.hatenablog.com/ 巻第8 訓読 ＞＞＞ 言（こと）繁（しげ）み君は来まさず霍公鳥（ほととぎす）汝（な）れだに来（き）鳴け朝戸（あさと）開かむ 要旨 ＞＞＞ 人の口がうるさいからとあの方はいらっしゃらない。ホトトギスよ、せめてお前だけでも来て鳴いておくれ。朝戸を開けて待っているから。 鑑賞 ＞＞＞ 大伴四綱（おおとものよつな）が宴席で吟誦した歌で、女の立場になって詠んでいます。「言繁み」は、人の噂がうるさいので。ただし、原文「事繁」とあるので、公務が多いので、と解するものもあります。「来まさず」は「来ず」の尊敬語。「汝れだに」の「だに」は、最小限の願望、せめて～だけでも。「朝戸開かむ」の「朝戸を開く」とは、夜、女に逢いに… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbonjin5963.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F06%2F21%2F000000" title="言繁み君は来まさず霍公鳥･･･巻第8-1499 - 大和の国のこころ、万葉のこころ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/y/yukoyuko1919/20250612/20250612043438.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2025-06-21 00:00:00 rich https://bonjin5963.hatenablog.com/entry/2025/06/21/000000 1.0 100%