tatsu2 https://blog.hatena.ne.jp/tatsu2/ boogyman's memo https://boogyman.hateblo.jp/ タイトル表記にまつわる小話。 『きまぐれオレンジ☆ロード あの日にかえりたい』は1988年に劇場公開された望月智充監督作品。「かえりたい」はひらがなだ。 さて、漢字表記の「あの日に帰りたい」。これはかわぐちかいじ原作のOVA『愛物語』(1993)に収録されたオムニバスの一篇で監督は安濃高志。タイトルは荒井由実の楽曲「あの日にかえりたい」に由来するのだけど、何故か漢字に変換されてしまっている（原作はひらがな表記）。チェック漏れか、あるいは担当者が表記に頓着しなかったのかもしれない。同作には望月智充も「抱きしめたい」「裏切りの街角」の二篇で監督として参加。後のOVA『ヨコハマ買い出し紀行』でふたた… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fboogyman.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F12%2F07%2F124139" title="「あの日にかえりたい」と「あの日に帰りたい」 - boogyman&#39;s memo" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61f0y7KJFJL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2017-12-07 12:41:39 rich https://boogyman.hateblo.jp/entry/2017/12/07/124139 1.0 100%