bookadict https://blog.hatena.ne.jp/bookadict/ やっぱり本が好き https://bookaddict.hatenablog.com/ 読了 翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった (ポプラ文庫)作者: 金原瑞人出版社/メーカー: ポプラ社発売日: 2009/02メディア: 文庫購入: 1人 クリック: 15回この商品を含むブログ (23件) を見る 面白かった。原書で読むなんてとんでもないと思うし、翻訳家がいてくれるからこそ海外の作品を楽しめるのですが、この人はすごい。これまで翻訳した作品も300冊を超えるそうで、図書館に行っても金原瑞人訳の本がたくさんあります。この人のすごいところは、あまり執着がないというか思考が柔軟なところ。翻訳作業ってとても大変だと思うし、どれだけたくさん翻訳したとしてもあるいみ「自分の作品」なのでそのま… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookaddict.hatenablog.com%2Fentry%2F20090926%2Fp1" title="　金原瑞人　翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった - やっぱり本が好き" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/41xDdjP2oaL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-09-26 00:00:00 rich https://bookaddict.hatenablog.com/entry/20090926/p1 1.0 100%