sayakuma24 https://blog.hatena.ne.jp/sayakuma24/ 本読みの芋づる https://bookbookpassepartout.hatenablog.com/ 幸福な家庭はすべて互いに似かよったものであり、不幸な家庭はどこもその不幸のおもむきが異なっているものである。 『アンナ・カレーニナ』を読み始めました。 今年読もうと思っていたものをやっと。 この書き出しが有名。 出版社によって訳も色々ですが、それぞれどんな風に訳されているのかなぁと調べたところ、新潮社の「不幸のおもむき」の「おもむき」がいいなぁと思ってこの訳で読むことにしました。 人の不幸は蜜の味っていうけど、自分と関係ない不幸だから蜜の味なんだろうな。 自分の不幸とおもむきが同じ不幸だったら楽しめないだろうな、苦しいだろうな。 さて、どんな不幸のおもむきでしょう。 と思いつつ読み始めたけど、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookbookpassepartout.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F12%2F17%2F192140" title="読書日記 アンナ・カレーニナ - 本読みの芋づる" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Fm5TMBAIL._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-12-17 19:21:40 rich https://bookbookpassepartout.hatenablog.com/entry/2018/12/17/192140 1.0 100%