Bookeater https://blog.hatena.ne.jp/Bookeater/ Bookeater's Journal https://bookeater.hatenablog.com/ 読書 洋書 多読 ＊一本漬けかピクルスか＊ 子供の頃からケストナーのファンで何度読んだかわからない。お母さん思いのエーミールにいつ読んでも胸がきゅんとなる。そして山高帽の悪党をとっちめる個性豊かな子供たち。もちろん最後は文句なしのハッピーエンドだ。 図書館に行って他に読む本を借りていたにも関わらず、この本を見つけてむんずと掴んだ。家に帰り早速読み始める。 原作はドイツ語だから、英語で読むと翻訳ということになる。普段は元々英語で書かれたものしか英語で読まない。だって、どうせ翻訳なら日本語で読んでも英語で読んでも一緒じゃない？それなら日本語の方が断然読みやすいかなと思って。 オンライン英会話の先生にそういう話をする… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookeater.hatenablog.com%2Fentry%2F2023%2F09%2F22%2F192433" title="&quot;Emil and Detectives&quot; Erich Kästner - Bookeater&#39;s Journal" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/Bookeater/20230918/20230918174020.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-09-22 19:24:33 rich https://bookeater.hatenablog.com/entry/2023/09/22/192433 1.0 100%