enokidakeiko https://blog.hatena.ne.jp/enokidakeiko/ 本と生活 by エノキダケイコ https://books.enokidakeiko.com/ 本）文学、文芸全般 日本語版は２年前に読んだ。これは、去年NYに旅行したときにChip Kiddの装丁（ペーパーバックでも素敵）につられて買った英訳。小説を英語でさらさら読めるほどの語学力ではないけど、きわめて平易で難しい単語も少ないので、速読の練習だと思ってがんばってみました。といっても読み始めてからだらだら中断したりしてたので、半年くらいかかった… ストーリーはほとんど覚えてたけど＜ネタバレ＞タマルも撃たれて死ぬと思ってたのはなぜだろう。あと、Tengoはじつは猫の町から帰ってきてない可能性があるという含みがあると思ってたのも不思議＜／ネタバレ＞。そして、細部までは理解しないままざっくりと読んだ英語版では、日… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbooks.enokidakeiko.com%2Fentry%2F2014%2F10%2F25%2F090832" title="Haruki Murakami &amp;amp;quot;1Q84&amp;amp;quot; 319冊目 - 本と生活 by エノキダケイコ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-10-25 09:08:32 rich https://books.enokidakeiko.com/entry/2014/10/25/090832 1.0 100%