enokidakeiko https://blog.hatena.ne.jp/enokidakeiko/ 本と生活 by エノキダケイコ https://books.enokidakeiko.com/ 本）語学 この本には「英語で日本語を考える」本編があって、これは続編のようです。これは初版2001年で本編は2000年発売なんだけど、その本編のほうだけ 2024年8月に再発売されています。そっちを読みたいなと思っていたら、これを見つけたので先に読んでみました。 片岡義男といえば、「スローなブギにしてくれ」の人、というイメージ。初めてWikipediaを見てみたら、本人は日本で生まれ育っているけど祖父がハワイ移住、父は日系二世、という英語に囲まれた環境で育った人なんですね。だからか…この本では、よく使う日本語表現を英語にしたら、こんなに語感が違う表現になる！というのを200例取り上げて解説してるのですが… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbooks.enokidakeiko.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F17%2F082033" title="片岡義男「英語で日本語を考える　単語篇」1091冊目 - 本と生活 by エノキダケイコ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://m.media-amazon.com/images/I/412Z3GP6PQL._SL500_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-17 08:20:33 rich https://books.enokidakeiko.com/entry/2024/09/17/082033 1.0 100%