ardbeg1958 https://blog.hatena.ne.jp/ardbeg1958/ 酔眼漂流読書日記 https://bookworm.hatenablog.com/ 本 訳せそうで訳せない日本語 きちんと伝わる英語表現 (ソフトバンク新書)作者: 小松達也出版社/メーカー: ソフトバンククリエイティブ発売日: 2008/01/16メディア: 新書購入: 4人 クリック: 153回この商品を含むブログ (5件) を見る筆者の小松氏はサイマルインターナショナルの創設にも関わり、長年同時通訳の仕事もやってこられたプロフェッショナルです。 その方が、長い経験のなかからなかなか英語にしにくい日本語を、ピックアップしていろいろと議論した本です。 あまり堅苦しくなく、ひとつひとつの表現を興味深く読んで行くことができます。たとえば【素直な】の項。候補として考えられるものに c… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookworm.hatenablog.com%2Fentry%2F20080602%2Fp1" title=" 訳せそうで訳せない日本語 きちんと伝わる英語表現 - 酔眼漂流読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fmcNGqU8L.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-06-02 00:00:00 rich https://bookworm.hatenablog.com/entry/20080602/p1 1.0 100%