ardbeg1958 https://blog.hatena.ne.jp/ardbeg1958/ 酔眼漂流読書日記 https://bookworm.hatenablog.com/ 本 英単語のあぶない常識―翻訳名人は訳語をこう決める (ちくま新書)作者: 山岡洋一出版社/メーカー: 筑摩書房発売日: 2002/07メディア: 新書 クリック: 21回この商品を含むブログ (5件) を見る知り合いのかたから紹介されて読んだ本です。 next year と the next year の違いは何だろうか？英和辞典をひいてみると、いずれも「翌年」という訳語が挙げられている場合が多い。しかし、実際の用例を調べて行くと next year は「来年」（今年の次の年）であることが多く、the next year は「今後一年（これからの一年）」であることが多いそうである。 もっともこれ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookworm.hatenablog.com%2Fentry%2F20090513%2Fp1" title=" 英単語のあぶない常識 - 酔眼漂流読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://ecx.images-amazon.com/images/I/412GPD3JEHL.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-05-13 00:00:00 rich https://bookworm.hatenablog.com/entry/20090513/p1 1.0 100%