ardbeg1958 https://blog.hatena.ne.jp/ardbeg1958/ 酔眼漂流読書日記 https://bookworm.hatenablog.com/ 今日の英語表現 when all is said and done 結局のところ、全てが終わってみれば、なんだかんだ言っても 直訳としては「 言うべきことは全て言い、やるべきことも全てやってしまった」という意味なので、それが転じて「結局のところ」という意味になります。 ABBA に "When all is said and done" という曲がありますが、その歌詞の一部 Neither you nor I'm to blame when all is said and done の部分は 全てが終わった今、責められるのはあなたでもわたしでもない といった意味になりますね（この歌は別れようとしている男女の歌… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookworm.hatenablog.com%2Fentry%2F2018%2F07%2F13%2F151418" title="when all is said and done - 酔眼漂流読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://farm9.staticflickr.com/8236/8477529996_70f8ce5ef4_b.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2018-07-13 15:14:18 rich https://bookworm.hatenablog.com/entry/2018/07/13/151418 1.0 100%