ardbeg1958 https://blog.hatena.ne.jp/ardbeg1958/ 酔眼漂流読書日記 https://bookworm.hatenablog.com/ 今日の英語表現 Every cloud has a silver lining. どんなに困難な状況にも希望はある。 直訳すると、「全ての雲（cloud）には、銀色の裏当て（lining）がある」ということですが、この場合の "siliver lining" は「黒い雲の縁に出ている光の輪郭」を指しています。 冒頭の写真のような状況を見ていただければ、この言葉の意味がわかりますね。 ここから転じて、「どんなに困難な状況にも希望はある」というような意味になったようです。 これは希望をもたせて励ます言い方ですが、実は逆に気を引き締めるような注意を促す言い方もあります。 例えば There are clouds a… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookworm.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F04%2F17%2F001435" title="Every cloud has a silver lining. - 酔眼漂流読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://live.staticflickr.com/8209/8196330713_cac40b6321_b.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2019-04-17 00:14:35 rich https://bookworm.hatenablog.com/entry/2019/04/17/001435 1.0 100%