ardbeg1958 https://blog.hatena.ne.jp/ardbeg1958/ 酔眼漂流読書日記 https://bookworm.hatenablog.com/ 今日の英語表現 直訳すると「ひとつふたつ（少し）知っているだけ」という控えめ目な意味ですが、実はこれは「謙遜」を表すイディオムです。どちらかと言えば口語的表現なのですが、あまり堅苦しくないニュース記事などにも使われるようです。 例文 ニュアンス 訳例 He knows a thing or two about Italian wines. イタリアワインにかなり詳しいが、控えめに表現 彼はイタリアワインのちょっとした通（つう）だ。 I know a thing or two about fixing bicycles—let me help. “ちょっと（実は結構）わかるよ” と申し出る 自転車修理には少し心… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbookworm.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F05%2F09%2F154705" title="know a thing or two about 〜 - 酔眼漂流読書日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/a/ardbeg1958/20250509/20250509154612.png Hatena Blog https://hatena.blog 2025-05-09 15:47:05 rich https://bookworm.hatenablog.com/entry/2025/05/09/154705 1.0 100%