BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 現代語訳比較 前回、文豪の話を書きましたが、そのついでに、noteに書いた文豪と寂聴尼の記事をまとめて書き直してみました。 ________________________________________________________________________ 私はよく他の現代語訳者さんの悪口を書くのですが、実は、文豪谷崎潤一郎と瀬戸内寂聴尼にだけは、この道の先達として一目置いています。 ということは、他の人にはあんまり置いていないと…。 それはまあともかくとして、谷崎の新新訳潤一郎と寂聴尼の瀬戸内源氏を、源氏訳し者としてはどう見ているか、はっきりさせておこうかと思います。 一応、念のために書いてお… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F14%2F104450" title="先達さん達への感心、共感と失望 - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-11-14 10:44:50 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/2025/11/14/104450 1.0 100%