BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 『源氏物語』に関する些細な発見 「空蝉」の巻巻末近く、空蝉が残した薄衣についての源氏の歌を、弟小君から受け取った空蝉の感慨を記す部分です。 小学館『新編日本古典文学全集』は、次のような本文を作って （小君は）かの御手習とり出でたり。さすがに取りて見たまふ。かのもぬけを、いかに伊勢のをの海人のしほなれてやなど思ふもただならず、いとよろづに乱れて。西の君ももの恥ずかしき心地して渡り給ひにけり。 次のような訳文を付します。 （小君はあの源氏の君の御手習いを取り出しました。そうは言っても、女は手に取って御覧になります。あの抜け殻を、古歌にいう伊勢をの海人の衣ではないが、どんなに汗臭いかと思うにつけて普通ではいられず、たいそう様々に思… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2F3a5ea94e38a609e8f3c02f9d293f7a8f" title="誰からの「西の君」 - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-03-11 08:48:26 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/3a5ea94e38a609e8f3c02f9d293f7a8f 1.0 100%