BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 『源氏物語』に関する些細な発見 「明石」巻の中ほど、明石入道に娘とのことをほのめかされた源氏が、入道の娘、明石の君に懸想文を送る場面です。 「えならずひきつくろひて、 『をちこちも知らぬ雲居にながめわびかすめし宿の梢をぞとふ 思ふには』とばかりやありけん」 この本文に対して、『小学館 新編日本古典文学全集』は次のような訳文を付します。 「えも言はれず念入りに趣向をととのえて、 『どちらとも分からない旅の空に目をやり、物思いに沈んでは、ほのかにお噂にうかがった宿の梢を霞のかなたにおたずねするのです あなたをお慕いする心に、こらえきれなくなりました』とぐらいのことがしたためられてあっただろうか」 この時、季節は初夏のはずなので、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2F596704aac64aca0c0c802639c5e809f1" title="ほととぎすやら呼子鳥やら - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-06 14:28:54 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/596704aac64aca0c0c802639c5e809f1 1.0 100%