BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 『源氏物語』に関する些細な発見 「須磨」の巻の源氏の憂愁の日々を描く場面には、源氏と臣下の者達との四首の唱和歌が出て来ます。こういう男達の唱和は『うつほ』だといくらでも出て来るのですが、『源氏』では多分ここだけです。『源氏』では省筆しちゃうから。 その一首目の源氏の歌が今回の些細なことです。『新編日本古典文学全集』では 「初雁は恋しき人のつらなれやたびのそらとぶ声の悲しき」 このように作られた本文に対して、 「初雁は都にいる恋しい人の同じ仲間なのかしら、旅の空を飛ぶ声が悲しく聞こえてくる」 という訳がついています。 コレ、変です。 「ＡはＢなれや～」は、類例の多くあるパターン化した詠み方で、例えば、『古今集』恋二の小野美材の… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2F9de8f02a9468aba2a8df8ff11e5dca0c" title="旅の空なる謎かけ歌 - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-02 14:11:45 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/9de8f02a9468aba2a8df8ff11e5dca0c 1.0 100%