BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 『十四才の娘のための源氏物語』出版関係 「紫式部を映すため」というシリーズでは、しばしば「ワタシの訳」というフレーズを用いていたのですが、そのワタシの訳が、今日、本になりました。 前書きの一部を書き写します。 「娘へ 十四歳の誕生日おめでとう。 この本は、あなたの十四歳の誕生日プレゼントとして書かれました。 今から十年前、二〇一四年の九月、あなたの四歳の誕生日の日に、パパは思いついてしまいました。『そうだ、これから十年間かけて、娘のために『源氏物語』を現代語訳しよう』 ずいぶん無謀なことを考えたものです。」 実は、十年前に思いついた娘への誕生日プレゼントでした。 「娘達へ、そして娘だった人達へ 何の偶然かこの本を手に取ったあなたが、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2Fc31ad6135f63bf47cb9880666af27a8f" title="紫式部を映すものとして - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/B/BQD01627/20250928/20250928124602.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-21 17:04:46 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/c31ad6135f63bf47cb9880666af27a8f 1.0 100%