BQD01627 https://blog.hatena.ne.jp/BQD01627/ 源氏物語にもほどがある https://bqd01627.hatenablog.com/ 『源氏物語』に関する些細な発見 まず、「この世の犯しかと」と「と」の入った本文が優勢だという前提に立つとします。 「と」の入った本文をとる『新編全集』『集成』はいずれも、「と」のつながっていく先を特に示していません。示していないということは、直後の「神明明らかにましまさば」以下につなげて読まなければならないのですが、訳文を読んでもこれはつながりません。 唯一『旧大系』だけが「と」の先を示しているのですが、後の諸注釈がこれを踏襲しなかったのは、「と（源氏の君は憂えなさる）」という省略を想定し、大きな補いをしなければならないからだと思われます。 「と」の先が「と」以下に明示されておらず、省略でもないとすれば…。 倒置しかないでし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqd01627.hatenablog.com%2Fentry%2Fec99f33300f63e61970aafa35352029c" title="祈りと「と」のかねあい下 - 源氏物語にもほどがある" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-04-05 14:24:39 rich https://bqd01627.hatenablog.com/entry/ec99f33300f63e61970aafa35352029c 1.0 100%