bqsfgame https://blog.hatena.ne.jp/bqsfgame/ bqsfgameの日記 https://bqsfgame.hatenablog.com/ 手分けして日本語化するという話しだが、自分の方は最初に取り組むものは「キュロスの王笏」を選んだ。もう一つの「エルダーキングの王冠」と共に全体のストーリーを新しいものに改変してしまうと言う「アドベンチャーヴァリアント」と呼ばれるカードセット。 一通り読んで訳したが、タックシールにして貼る前に精査してからと思っているところ。内容的には非常に面白く、「なるほど、こういう風にストーリーを改変しているのか‥」と感心させられた。 設定はマーゴスが討たれて１０年の後、とは言えカードを３０枚だけのセットなので多くはオリジナルセットのままのガジェットを使う。そこをどう利用して新しいストーリーに乗せているのかが面… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqsfgame.hatenablog.com%2Fentry%2F20060129" title="ルーンバウンド２版：キュロスの王笏を日本語化する - bqsfgameの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.d.st-hatena.com/diary/bqsfgame/2006-01-29.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-01-29 00:00:00 rich https://bqsfgame.hatenablog.com/entry/20060129 1.0 100%