bqsfgame https://blog.hatena.ne.jp/bqsfgame/ bqsfgameの日記 https://bqsfgame.hatenablog.com/ 図書館です。 ２０１７年のネビュラ賞ウィナー。チャーリー・ジェーン・アンダーズ。トランスジェンダー女性だそうです。 他に、ローカス賞のファンタジー長編部門も獲り、本作で作者はクロフォード賞も受賞しました。 そんな期待の作品なのですが、どうもピンと来ませんでした。 今読んでいるページで、一体何が起こっているのか良く判らないのです。これは重症。判らない本の多くは、今読んでいるページのことは判るけれども、ストーリーとして繋がらない症状です。ところが、そうではなくて今何が起こっているかロストしてしまいます。 多分に翻訳の問題なのかと思うのは、訳者が同じくピンと来なかった図書館島の市田泉だからです。 b… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbqsfgame.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F01%2F25%2F000000" title="○空のあらゆる鳥をを読む - bqsfgameの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bqsfgame/20210111/20210111222700.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2021-01-25 00:00:00 rich https://bqsfgame.hatenablog.com/entry/2021/01/25/000000 1.0 100%