briki https://blog.hatena.ne.jp/briki/ はた織り鶴の一撃 https://briki.hatenadiary.org/ 日記 電車の中で外国人さんがマンガを読んでおられる。 それだけなら別になんということもない。ただこちらの外国人さん、２つの電子辞書と１冊の辞書を駆使して、翻訳しながら読み進めていたのが印象的。電子辞書の一つは『日本語→英語』、そしてもう一つのは『英語→仏語』。書籍の辞書の方は不明。最終的にフランス語にしたいのであれば、『日本語→仏語』の１台で済んだのだろうけど、何か理由があるのかもしれない。日本に来てフランス語を勉強中のアメリカ人とか。ゴー・トゥー・フランスな話。 ある程度は書いてある日本語を理解出来るみたいだけど、分からない言葉が出てくると、その都度２台の電子辞書を使い、時々アナログ辞書も取り出し… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbriki.hatenadiary.org%2Fentry%2F20090226%2Fp1" title="クシャミ翻訳辞書 - はた織り鶴の一撃" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/briki/20091019/20091019042110.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-26 00:00:00 rich https://briki.hatenadiary.org/entry/20090226/p1 1.0 100%