brugge-style https://blog.hatena.ne.jp/brugge-style/ brugge style https://brugge-style.hatenablog.com/ moet's nonsense ８歳になったばかりの娘が、彼女の頭の中の働きを説明してくれた（下に図解）。 0歳から４歳までー オランダ語、英語、日本語が、脳の言語を司る部分を３分割。 正確に切り分けたケーキのような状態で、それぞれ断絶されており、３カ国語は相互関係を持たない。いわゆるサラダボウル的状態か。 ４歳から現在までー ３カ国語が混在するメルティングポット状態。 つまり４歳になるまでは、全体が毛に覆われていて４本脚で歩くモノに「犬」「hond」「dog」という音が当てられているのは知っていたが、それぞれの音が同じモノを指す言葉だという概念はなかったのだ。 それが４歳くらいのある時点で「犬」は「hond」であり、かつ「… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbrugge-style.hatenablog.com%2Fentry%2Fbf53922f18db08a8ff40059c147a4bbb" title="ポチ（マルチリンガルの頭の中） - brugge style" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/brugge-style/20250930/20250930071921.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2007-11-22 23:27:18 rich https://brugge-style.hatenablog.com/entry/bf53922f18db08a8ff40059c147a4bbb 1.0 100%