bs221b https://blog.hatena.ne.jp/bs221b/ Baker Street Bakery > パン焼き日誌 https://bs221b.hatenadiary.jp/ 翻訳研究 大阪の国立文楽劇場でただいま公演中の『天変斯止嵐后晴（てんぺすとあらしのちはれ）』を鑑賞してきました。原作はシェイクスピア最後の作品『テンペスト』で、その話を日本に置き換え、人形浄瑠璃で演じられているわけですので、つまり、これもまた翻案というわけですね。 シェイクスピアの原作は非常に哲学的な意味の強い作品ですが、そのままでは文楽に向かないので、文楽らしく物語を追うことを心がけました。時代物にしましたので、主人公の「物語」やヒロインの「クドキ」が必要です。そこを意識してつくりました。 http://www.ntj.jac.go.jp/topics/news090527.html ９月の東京公演に… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbs221b.hatenadiary.jp%2Fentry%2F20090727%2F1248683464" title="国立文楽劇場『天変斯止嵐后晴』 - Baker Street Bakery &gt; パン焼き日誌" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-27 17:31:04 rich https://bs221b.hatenadiary.jp/entry/20090727/1248683464 1.0 100%