bunryuK https://blog.hatena.ne.jp/bunryuK/ 文ちゃんのページ https://bunryuk.hatenablog.com/ ＃仏教 ＃編集 #文学 何時もの５名の方たちと語り合った。 大無量寿経下巻の本願成就文の読みについて語った。昨日の「らせん訳」や「らせん読み」を説明しながら。 漢文に読み下し文をつけて読むというのは、この列島の素晴らしい発明だと思う。実際に右の様に、「未来」と「将来」の違いが実に鮮明に浮かび上がる。句点や読点の付け方も自在に編集できる。（もっともこれは現代の編集だけど） 左の本願成就文は親鸞さんの読み。（句読点はない）原文の普通の読みとはかなり異なっているが、これは決して勝手な読み方ではない。親鸞さんもどう読むかについてずいぶん悩まれたと思う。実際に、教行信証にはその根拠となる文献をいくつも挙げられている。 不退転＝… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbunryuk.hatenablog.com%2Fentry%2F2024%2F09%2F25%2F000000" title="本願成就文とプチ法話会 - 文ちゃんのページ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/b/bunryuK/20240926/20240926082538.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-09-25 00:00:00 rich https://bunryuk.hatenablog.com/entry/2024/09/25/000000 1.0 100%