kgsunako https://blog.hatena.ne.jp/kgsunako/ 疏水分線 https://bunsen.hatenablog.com/ シャルルマーニュ伝説 「ローランの歌」（オックスフォード写本、12世紀）ではイスラムが多神教であるような誤解が見られるのですが、アリオストの「狂えるオルランド」（1526年）では、アリオストは一神教と知っててなおそう書いてると思われますので、そのへんの話。 ローランの歌でサラゴッス（現スペインのサラゴサ）の王マルシスが祈るのは、マホメット、アポリン（第1節）、テルヴァガン（第47節）のイスラムの三尊者である、と筑摩の佐藤輝夫訳の註釈にあります。加えて註釈には「アポリンはギリシア神話のアポロの対格から来たもの。」とあります。 一方、狂えるオルランドのイスラムは、マホメットとトリヴィガンテ（ローランの歌におけるテルヴァ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbunsen.hatenablog.com%2Fentry%2F2019%2F01%2F05%2F181942" title="シャルルマーニュ伝説のアポリン - 疏水分線" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-01-05 18:19:42 rich https://bunsen.hatenablog.com/entry/2019/01/05/181942 1.0 100%