buppo https://blog.hatena.ne.jp/buppo/ 仏報ウォッチリスト https://buppo.hatenablog.com/ 記事 別のところへ載せる都合があって手で入力した引用文を、ついでなのでここにも貼り付けておきます。 鈴木大拙師に秘書の岡村美穂子さんが質問する場面で、語り手は岡村さん。よく知られたエピソードかと思いますが、新たな聞き書き記事から。 「何しろ、先生のお身体が心配でした。（『教行信証』の英訳作業を）お止めするわけにもいかないし、傍らで見ているしかなかったのです。 浄土真宗の経典ですから、『本願』という言葉が何度も出てきますでしょう。先生はこの『本願』を "Original Prayer" とお訳しになっていましたけれども、私にはどういう意味かよくわかりませんでした。 それで、ある朝先生に聞いたんです。 … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbuppo.hatenablog.com%2Fentry%2F20090826%2Fp1" title="　「本願が上った」 - 仏報ウォッチリスト" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-08-26 00:00:00 rich https://buppo.hatenablog.com/entry/20090826/p1 1.0 100%