breathvoice https://blog.hatena.ne.jp/breathvoice/ 発声と音声表現のQ&Aブログ https://bvqa.hateblo.jp/ 08.リズム/リズム感/グルーブ Ａ．拍よりも音節の方が、強弱リズムで、音楽的なのりが出てきやすいです。 たとえば、 Ｊｉｎ ｇｌｅ ｂｅｌｌｓというのは、原曲では三音節だから、音符三つで済みます。ところが、日本人は、もともとジ・ン・グ・ル・ベ・ルと六つの拍で数えるわけです。 つまり、ジン・グル・ベルの三音節音に、ジ・ン・グ・ル・ベ・ルとつけるようなことをやるのです。 jin gle bells ジン グル ベル ジ ン グ ル ベ ル この曲に限っていうと、原曲通りにつけているのは、日本語に訳していないからといえます。 つまり、外国語をことばとしてカタカナ訳せず、音としてもってきたから、ジン グル ベルと３つに収めたわけです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbvqa.hateblo.jp%2Fentry%2F2017%2F04%2F05%2F210001" title="Ｑ．拍と音節、どちらがのりが出ますか。 - 発声と音声表現のQ&amp;Aブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-04-05 21:00:01 rich https://bvqa.hateblo.jp/entry/2017/04/05/210001 1.0 100%