bwgift https://blog.hatena.ne.jp/bwgift/ 地平線まで行ってくる。 https://bwgift.hatenadiary.jp/ chatGPTが注目されて楽しいサービスが生まれている今日この頃。フリーの大規模言語モデルも公開されたりしていますが、日本語の学習はどうしても弱い気がします。残念です。翻訳と合わせて使うほうがコストが低いかも・・・。そこで、思い付きでローカルで動かせる翻訳モデルを試してみた。 Metaのマルチ言語モデルNLLB200と、個人で学習されたFuguMTを比較してみる。ただし、NLLN200はファイルサイズが近いdense, 600Mのモデルとした。 文章はシャーロック・ホームズのボヘミアの醜聞の一節を使う。なお、FuguMTのサンプルコードだと文章毎に分割して翻訳するように書いてあった。NLLB2… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbwgift.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F03%2F13%2F202600" title="英語・日本語の翻訳を試してみる。NLLB200とfuguMT - 地平線まで行ってくる。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-03-13 20:26:00 rich https://bwgift.hatenadiary.jp/entry/2023/03/13/202600 1.0 100%