Nephren-Ka https://blog.hatena.ne.jp/Nephren-Ka/ 新・凡々ブログ https://byakhee.hatenablog.com/ 「アタマウスの遺言」の大瀧啓裕訳*1を読んで気になったことがある。 しかれどもコモリオムを放棄した原因については、たがいにあいいれぬ語りぐさ、思いちがえた法外な妄断あまたあるがため、敬意はらわれたる齢の功を重ねたわしが、５年ごとの大祓に１１度あずかって倦み疲れたわしが、人の口あるいは記憶より絶えてうつろい消えぬうちに、この真実の記録を書かざるをえない。 このくだりは原文では次の通りである。 But, concerning the cause of its abandonment, there are now so many warring legends and so many tales o… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fbyakhee.hatenablog.com%2Fentry%2F20090706%2Fp1" title="５年ごとの大祓 - 新・凡々ブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2009-07-06 00:00:00 rich https://byakhee.hatenablog.com/entry/20090706/p1 1.0 100%